宣传活动设计
丰富的品牌营销设计经验
一群普普通通的人在一起做着不平凡的事
8年和衷共济,获得3580+品牌项目认可

蓝橙视觉设计在助力品牌营销线上活动设计方面有丰富的项目经验,擅长视觉传达设计、插画设计、IP形象表情包等方面设计,力求为客户提供优质服务,构建鲜明视觉识别体系,扩展品牌设计外延。
设计
观点
2023-05-19
本地化设计
营销物料设计
设计观点 / 线上物料本地化设计注意事项
线上物料本地化设计注意事项

线上物料的本地化设计是指针对各个地区进行不同的文化和语言的需求,对设计进行本地化的调整和优化,以便更好的提升本地用户的用户体验和满意度。下面,蓝橙视觉就给大家聊聊线上物料本地化设计过程中需要注意些什么。

 

1、书写格式

 

不同地区和不同语言的书写格式可能会有所不同,包括日期格式和地址格式等。例如在美国日期通常以日-月-年的顺序书写,而在东南亚,日期通常以月-日-年的顺序书写。地址格式也是如此,国内通常为国家-省市-地区-道路-小区-楼房-楼层-房间号,而美国则是反过来。

 

2、货币单位

 

不同国家和地区使用的货币可能会有所不同,甚至相同货币的符号也可能会不同。虽然有货币符号这种简便的编写形式,但还是建议使用ISO 4217国际标准来定义各种货币。因为有的国家货币符合相同,但货币却完全不一样。在进行本地化设计时,需要考虑到不同国家和地区使用的货币单位和货币符号的差异,以确保设计作品的可用性和易用性。

 

本地化设计


3、颜色偏好

 

不同的国家的,有不同的颜色偏好,例如在国内红色代表着幸运和喜庆,是中国传统文化中的重要颜色,在国内设计中十分常见。而在马来西亚,则会更多使用绿色,因为绿色代表着穆斯林的信仰,还被视为幸运的颜色,许多马来西亚商业的logo设计都会采用绿色。

 

4、文化禁忌

 

为了避免文化禁忌,需要对不同文化、宗教和地域的文化禁忌进行了解和尊重。在设计过程中,可以采用多样性、包容性和尊重的原则,以确保设计不会侵犯任何人的权利或引起不必要的争议。如果插画中需要体现人物,可以在性别、种族、发色、肤色上提供多种组合方案,并确保设计中不包含任何可能引起冒犯的元素,从而让设计作品能够真正与目标用户产生共鸣。

 

以上就是本次为大家分享的本地化设计注意事项,想要做好本地化设计,需要对当地的文化传统有一定了解,大家可以点击咨询我们的客服,获取相关设计作品案例进行对比参考,一群设计的合适性。